1 poema traduzido de PJ Harvey

A Vila Abandonada

Pensei ter visto uma garota

entre duas paredes marcadas.

Olhei para ela na casa branca

em que desmoronou lama de seu telhado decadente.

Em um prego na cozinha

um avental puído.

A casca de uma boneca de milho
pendurado no teto.

Eu perguntei à boneca o que tinha visto
Eu perguntei à boneca o que tinha visto

Procurei a menina no andar de cima. Encontrei
um pente, flores secas, uma bola de lã vermelha

desenrolada. Uma ameixeira cresceu pela janela,
na borda da janela uma fotografia

em preto e branco, mas a boca dela está faltando,
pereceu e se desfez em nada branco.

Eu perguntei à árvore o que tinha visto
Eu perguntei à árvore o que tinha visto

1 poema traduzido de Lee Ranaldo (guitarrista da Sonic Youth)

O FIM DA VIDA NA AMÉRICA

o fim da vida na américa

uma cadeia de significados quebrados

um tapete de tom

aquele corte na parede

onde a cadeira voou

sujeira debaixo das camas

notícias sem sentido

e silêncio entre nós.

anos engolidos

esperando que algo aconteça.